Ya Garat al Wadi
Music: Mohmmad Abdel Wahab - Lyrics: Ahmad Shawqy
- The song text in Arabic and English.
- This file is in pdf format and needs a plugin to display. Acrobat Reader is available free from Adobe's website.
- Ya Garat el Wadi (Streamed MP3)
- Ya Garat el Wadi (Ogg Vorbis)
The recording is from the famous performance by Nour el Houdda at TeleLiban in the late 60's.
Oh, neighbour of the valley, I am
deliriously happy and what has come to me is
portrayed like a dream of your
memories. And in that memory I manifest
your love: and in my sleep the memories
spoke like the echo of the years.
And I passed by your garden and over the
hill where I used to meet you. I knew not
the sweetness of your love through your
embrace until my arms moved gently to hug
you in return. I held your hand and your
cheeks became rosy. I entered in the
darkness of the night and kissed your
mouth like the rays of dawn. The language
of speech had ceased but my eyes spoke to
yours in the language of love. Time
and age is not represented by today, or
tomorrow, but time has been gathered
together to form moments of satifaction.
(The above translation is not meant to be litteral, but to give a sense of the meaning of the song.)
Last modified: Fri Mar 28 10:58:39 2008